黄叶满村巷，幽人成隐居。
水田禾刈后，家瓮酒香初。
地僻鸟群逸，天寒山翠疏。
衡门笑语罢，新月映前墟。

tóng hóng shān gōng guò sī xián cǎo táng
huáng yè mǎn cūn xiàng，
yōu rén chéng yǐn jū。
shǔi tián hé yì hòu，
jiā wèng jǐu xiāng chū。
dì pì niǎo qún yì，
tiān hán shān cùi shū。
héng mén xiào yǔ bà，
xīn yuè yìng qián xū 。