楼前暮霭暗平林，楼上人愁意思深。
未必薄云能作雨，从来秋日自多阴。
三年客梦迷归路，一夜西风老壮心。
欲作新声寄遗恨，直弦先断泪盈琴。

qīu rì jì mǎn zǐ quán
lóu qián mù ǎi àn píng lín，
lóu shàng rén chóu yì sī shēn。
wèi bì bó yún néng zuò yǔ，
cóng lái qīu rì zì duō yīn。
sān nián kè mèng mí gūi lù，
yī yè xī fēng lǎo zhuàng xīn。
yù zuò xīn shēng jì yí hèn，
zhí xián xiān duàn lèi yíng qín 。