野树苍苍散夕晖，天门西望翠华飞。
微臣未解风雩乐，独咏皇恩泛马归。

xià yè chóng yú tán péi sì qí sān
yě shù cāng cāng sàn xī hūi，
tiān mén xī wàng cùi huá fēi。
wēi chén wèi jiě fēng yú lè，
dú yǒng huáng ēn fàn mǎ gūi。