远道多滞淫，孤舟溯烦暑。
山川异风壤，乡路馀几许。
永念同心人，日夕成离阻。
芳辰阙良宴，感物增忧绪。
鸿雁起东南，依依啸群侣。
而我独缄情，持觞对遥屿。

tú zhōng huái suǒ zhī
yuǎn dào duō zhì yín，
gū zhōu sù fán shǔ。
shān chuān yì fēng rǎng，
xiāng lù yú jī xǔ。
yǒng niàn tóng xīn rén，
rì xī chéng lí zǔ。
fāng chén què liáng yàn，
gǎn wù zēng yōu xù。
hóng yàn qǐ dōng nán，
yī yī xiào qún lv̌。
ér wǒ dú jiān qíng，
chí shāng dùi yáo yǔ。