紫霞零落带孤禽，平楚苍苍秋意深。
月过初三半梳玉，菊迎重九满篱金。
天怜病骨商量暖，云促归程计会阴。
风雁飞来更潇洒，一枝芦雪印波心。

jǐu yuè qī rì yǐn
zǐ xiá líng luò dài gū qín，
píng chǔ cāng cāng qīu yì shēn。
yuè guò chū sān bàn shū yù，
jú yíng zhòng jǐu mǎn lí jīn。
tiān lián bìng gǔ shāng liàng nuǎn，
yún cù gūi chéng jì hùi yīn。
fēng yàn fēi lái gèng xiāo sǎ，
yī zhī lú xuě yìn bō xīn。