林寂秋烟迥，潮回落日悬。
乍寒山气敛，未雨水云连。
击楫思浮海，行吟欲问天。
不堪逢世难，惆怅对前川。

xuán ān shàng rén zhǐ dù dōng líng wàng hǎi yǒu gǎn
lín jì qīu yān jiǒng，
cháo húi luò rì xuán。
zhà hán shān qì liàn，
wèi yǔ shǔi yún lián。
jí jí sī fú hǎi，
xíng yín yù wèn tiān。
bù kān féng shì nán，
chóu chàng dùi qián chuān。