丛兰已飞蝶，杨柳半藏鸦。
物色相煎荡，微步出东家。
既同翡翠翼，复如桃李花。
欲以千金笑，回君流水车。

chūn yóu shī
cóng lán yǐ fēi dié，
yáng lǐu bàn cáng yā。
wù sè xiāng jiān dàng，
wēi bù chū dōng jiā。
jì tóng fěi cùi yì，
fù rú táo lǐ huā。
yù yǐ qiān jīn xiào，
húi jūn líu shǔi chē。