中庭有奇树，当户发华滋。
素茎表朱实，绿叶厕红蕤。
既标太冲赋，复见安仁诗。
宗生仁寿殿，族代河阳湄。
有美清淮北，如玉又如龟。
退书写虫篆，进对多好辞。
我家新置侧，可求不难识。
相望阻盈盈，相思满胸臆。
高枝为君采，请寄西飞翼。

zhāi ān shí líu zèng líu xiào wēi shī
zhōng tíng yǒu qí shù，
dāng hù fā huá zī。
sù jīng biǎo zhū shí，
lv̀ yè cè hóng rúi。
jì biāo tài chōng fù，
fù jiàn ān rén shī。
zōng shēng rén shòu diàn，
zú dài hé yáng méi。
yǒu měi qīng huái běi，
rú yù yòu rú gūi。
tùi shū xiě chóng zhuàn，
jìn dùi duō hǎo cí。
wǒ jiā xīn zhì cè，
kě qíu bù nán shì。
xiāng wàng zǔ yíng yíng，
xiāng sī mǎn xiōng yì。
gāo zhī wèi jūn cǎi，
qǐng jì xī fēi yì。