卷帙纷纶一草堂，笔花徵瑞墨徵祥。
文归花柳培兰玉，道契程朱奉瓣香。
万陇浮烟观甲第，一泓秋水涤肝肠。
濂溪家学公能绍，允矣绵绵世泽长。

zhù zhōu xiǎo shān shì cháng lìu shí qí èr
juàn zhì fēn lún yī cǎo táng，
bǐ huā zhēng rùi mò zhēng xiáng。
wén gūi huā lǐu péi lán yù，
dào qì chéng zhū fèng bàn xiāng。
wàn lǒng fú yān guān jiǎ dì，
yī hóng qīu shǔi dí gān cháng。
lián xī jiā xué gōng néng shào，
yǔn yǐ mián mián shì zé cháng。