院钟寺鼓声洪亮，贪睡冬山竟不闻。
白占田园狂逞雪，黑颟天地乱翻云。
时危帮匪称人杰，法弊朝廷厌右文。
莫慨仕途今不古，量材寻尺久无分。

dōng rì chì àn dào zhōng yǒu gǎn
yuàn zhōng sì gǔ shēng hóng liàng，
tān shùi dōng shān jìng bù wén。
bái zhān tián yuán kuáng chěng xuě，
hēi mán tiān dì luàn fān yún。
shí wēi bāng fěi chēng rén jié，
fǎ bì zhāo tíng yàn yòu wén。
mò kǎi shì tú jīn bù gǔ，
liàng cái xún chǐ jǐu wú fēn。