万户秋风砧杵哀，殊方今夕故人来。
竹间方露潇潇下，楼上浮烟细细回。
地僻柴门无过客，家贫樽酒有馀杯。
疏帘碧簟须同醉，明月青天为尔开。

shí sì yè yuè yǔ lǐ èr xiàn jí yǐn
wàn hù qīu fēng zhēn chǔ āi，
shū fāng jīn xī gù rén lái。
zhú jiān fāng lù xiāo xiāo xià，
lóu shàng fú yān xì xì húi。
dì pì chái mén wú guò kè，
jiā pín zūn jǐu yǒu yú bēi。
shū lián bì diàn xū tóng zùi，
míng yuè qīng tiān wèi ěr kāi。