去夏长安别，今春鄠杜逢。
暂留山阁住，难系野云踪。
避客封丹火，谈玄坐古松。
明归栖隐地，花鸟遍吴峰。

zèng shào liàn shī
qù xià cháng ān bié，
jīn chūn hù dù féng。
zàn líu shān gé zhù，
nán xì yě yún zōng。
bì kè fēng dān huǒ，
tán xuán zuò gǔ sōng。
míng gūi qī yǐn dì，
huā niǎo biàn wú fēng。