细雨凄风阻雁行，竹篱茅舍薄罗裳。
登楼懒看黄花瘦，山老林红一夜霜。

jǐu rì chí yù yìng mèi bù zhì
xì yǔ qī fēng zǔ yàn xíng，
zhú lí máo shè bó luō cháng。
dēng lóu lǎn kàn huáng huā shòu，
shān lǎo lín hóng yī yè shuāng。