凉月忽浸水，夕阳犹在山。
残林黄叶响，时有鸟飞还。
我亦怨孤往，期君开俗颜。
来朝更相访，一笑白云关。

xié yǔ lán wěi jūn yóu běi shān mù gūi
liáng yuè hū jìn shǔi，
xī yáng yóu zài shān。
cán lín huáng yè xiǎng，
shí yǒu niǎo fēi huán。
wǒ yì yuàn gū wǎng，
qī jūn kāi sú yán。
lái zhāo gèng xiāng fǎng，
yī xiào bái yún guān。