今年移砚席，又上白云边。
夜气清於水，春愁薄似烟。
庭前松已脑，门外柳应绵。
尤喜安床处，更深无杜鹃。

zhèng shì guǎn zhōng shū shì
jīn nián yí yàn xí，
yòu shàng bái yún biān。
yè qì qīng yú shǔi，
chūn chóu bó sì yān。
tíng qián sōng yǐ nǎo，
mén wài lǐu yìng mián。
yóu xǐ ān chuáng chù，
gèng shēn wú dù juān 。