曲径孤村古庙残，下临潭水拥湍澜。
涛惊临见鼋鼍窟，崖峭那寻鸂鵣滩。
漠漠断碑横草底，苍苍老树入云端。
烟波日暮渔人去，明月一湾万丈寒。

pán gǔ shēn tán
qū jìng gū cūn gǔ miào cán，
xià lín tán shǔi yǒng tuān lán。
tāo liáng lín jiàn yuán tuó kū，
yá qiào nà xún qī lài tān。
mò mò duàn bēi héng cǎo dǐ，
cāng cāng lǎo shù rù yún duān。
yān bō rì mù yú rén qù，
míng yuè yī wān wàn zhàng hán。