遥见城南山，瞳曚日方陟。
山气喷山烟，山烟幂山色。
譬如好画手，间有无意墨。
有意无意间，能著空中力。
昭融散若整，蕴蓄出犹入。
盎然已在前，揽之不可即。
若叩诸山名，山名无一识。

qīng zhōu dào zhōng jiàn zhū shān
yáo jiàn chéng nán shān，
tóng méng rì fāng zhì。
shān qì pēn shān yān，
shān yān mì shān sè。
pì rú hǎo huà shǒu，
jiān yǒu wú yì mò。
yǒu yì wú yì jiān，
néng zhù kōng zhōng lì。
zhāo róng sàn ruò zhěng，
yùn xù chū yóu rù。
àng rán yǐ zài qián，
lǎn zhī bù kě jí。
ruò kòu zhū shān míng，
shān míng wú yī shì。