火金之岁辰之月，青萝出山寻少华。
闲向北窗寻靖节，醉来东岳咏梅花。
千峰寒雨夜促席，七椀清风春试茶。
别后杳然嗟与处，江天回首隔尘沙。

fǎng zhān shǎo huá
huǒ jīn zhī sùi chén zhī yuè，
qīng luó chū shān xún shǎo huá。
xián xiàng běi chuāng xún jìng jié，
zùi lái dōng yuè yǒng méi huā。
qiān fēng hán yǔ yè cù xí，
qī wǎn qīng fēng chūn shì chá。
bié hòu yǎo rán jiē yǔ chù，
jiāng tiān húi shǒu gé chén shā。