草堂潋滟起春波，荏苒空惊岁月俄。
南国山川徒自僻，中原豪杰许谁过。
漫将文字悲糟粕，岂有勋名上薜萝。
孤剑夜来鸣不已，虹光遥射斗牛多。

chūn rì gǎn xīng
cǎo táng liàn yàn qǐ chūn bō，
rěn rǎn kōng liáng sùi yuè é。
nán guó shān chuān tú zì pì，
zhōng yuán háo jié xǔ shúi guò。
màn jiāng wén zì bēi zāo pò，
qǐ yǒu xūn míng shàng bì luó。
gū jiàn yè lái míng bù yǐ，
hóng guāng yáo shè dǒu níu duō。