将军爱饮文字杯，尊俎每于宾客开。
峨冠博衣春自兴，悬签插架书相堆。
有时倚剑直南斗，无事放歌临越台。
只今太平粪走马，画角高风吹不哀。

zèng zhāng kě lán zǒng bīng
jiāng jūn ài yǐn wén zì bēi，
zūn zǔ měi yú bīn kè kāi。
é guān bó yī chūn zì xīng，
xuán qiān chā jià shū xiāng dūi。
yǒu shí yǐ jiàn zhí nán dǒu，
wú shì fàng gē lín yuè tái。
zhǐ jīn tài píng fèn zǒu mǎ，
huà jiǎo gāo fēng chūi bù āi。