三山失为摧鳌极，期劫传闻遗一洲。
羊城相望亦海市，珠宫未必非蜃楼。
寒光切逼南斗避，灵怪恍惚天吴愁。
醉来一榻倚云径，榆花满空枫叶秋。

hǎi zhū líu tí
sān shān shī wèi cūi áo jí，
qī jié chuán wén yí yī zhōu。
yáng chéng xiāng wàng yì hǎi shì，
zhū gōng wèi bì fēi shèn lóu。
hán guāng qiē bī nán dǒu bì，
líng guài huǎng hū tiān wú chóu。
zùi lái yī tà yǐ yún jìng，
yú huā mǎn kōng fēng yè qīu。