古园在西郊，本与居相连。
尘事一以绊，如隔山与川。
五月荔初熟，园丁喜相言。
肩舆渡城堙，滞郁遂以宣。
芙蕖既鲜丽，薇花亦敖妍。
良朋有好怀，相对一洒然。
布席依芳草，洗盏当流泉。
逸兴不可遏，日夕自忘旋。
但知醉中乐，岂为醒者传。
人生百年内，安得如飞仙。
吁嗟煦乳子，奄忽成耄年。
把酒早为乐，慇勤答良缘。
明日匪所闻，未卜阴青天。
胡为自局促，取笑儿女前。

zhū jūn guò fǎng xī yuán xīng gǎn fù cǐ
gǔ yuán zài xī jiāo，
běn yǔ jū xiāng lián。
chén shì yī yǐ bàn，
rú gé shān yǔ chuān。
wǔ yuè lì chū shú，
yuán dīng xǐ xiāng yán。
jiān yú dù chéng yīn，
zhì yù sùi yǐ xuān。
fú qú jì xiān lì，
wéi huā yì áo yán。
liáng péng yǒu hǎo huái，
xiāng dùi yī sǎ rán。
bù xí yī fāng cǎo，
xǐ zhǎn dāng líu quán。
yì xīng bù kě è，
rì xī zì wàng xuán。
dàn zhī zùi zhōng lè，
qǐ wèi xǐng zhě chuán。
rén shēng bǎi nián nèi，
ān dé rú fēi xiān。
xū jiē xǔ rǔ zǐ，
yǎn hū chéng mào nián。
bǎ jǐu zǎo wèi lè，
yīn qín dá liáng yuán。
míng rì fěi suǒ wén，
wèi bǔ yīn qīng tiān。
hú wèi zì jú cù，
qǔ xiào ér nv̌ qián。