南岳与斗山，冲玄水西地。
群贤切磋处，明水来江右。
一一吾所望，三谢亦断至。
岭南惊间旷，草木亦炫贲。
一会白云楼，再会珠海寺。
言论既孚契，怀抱亦衷懿。
联舟倚江干，秉烛夜不寐。
别袂动遐思，短章答嘉惠。

zèng bié chén míng shǔi sān xiè sì shǒu qí sān
nán yuè yǔ dǒu shān，
chōng xuán shǔi xī dì。
qún xián qiē cuō chù，
míng shǔi lái jiāng yòu。
yī yī wú suǒ wàng，
sān xiè yì duàn zhì。
líng nán liáng jiān kuàng，
cǎo mù yì xuàn bì。
yī hùi bái yún lóu，
zài hùi zhū hǎi sì。
yán lùn jì fú qì，
huái bào yì zhōng yì。
lián zhōu yǐ jiāng gān，
bǐng zhú yè bù mèi。
bié mèi dòng xiá sī，
duǎn zhāng dá jiā hùi。