山国逢元夜，寒斋席尚冰。
雪深仍问雨，俗俭不知灯。
强酒欣同醉，题诗病未能。
一檠聊照寂，乡思陡然兴。

nán kāng yuán xiāo ǒu chéng
shān guó féng yuán yè，
hán zhāi xí shàng bīng。
xuě shēn réng wèn yǔ，
sú jiǎn bù zhī dēng。
qiáng jǐu xīn tóng zùi，
tí shī bìng wèi néng。
yī qíng liáo zhào jì，
xiāng sī dǒu rán xīng。