耐冻虽微物，严冬不敢侵。
蕊嫌宫额浅，色敢羽衣深。
戏点人閒铁，閒铺地上金。
腊梅甘丈行，霜菊许朋簪。
风雪窥天巧，泥沙惜陆沈。
分无春借力，徒有岁寒心。
采掇香盈把，歔欷泪满襟。
移栽损生理，汝勿念知音。

fù nài dòng qīng
nài dòng sūi wēi wù，
yán dōng bù gǎn qīn。
rǔi xián gōng é qiǎn，
sè gǎn yǔ yī shēn。
xì diǎn rén xián tiě，
xián pū dì shàng jīn。
là méi gān zhàng xíng，
shuāng jú xǔ péng zān。
fēng xuě kūi tiān qiǎo，
ní shā xī lù shěn。
fēn wú chūn jiè lì，
tú yǒu sùi hán xīn。
cǎi duó xiāng yíng bǎ，
xū xī lèi mǎn jīn。
yí zāi sǔn shēng lǐ，
rǔ wù niàn zhī yīn。