昔有一束书，无多手泽在。
雒诵功易殚，文章溯流派。
一瓻偶借人，何处得津逮。
勤勤克期钞，腕脱敢云惫。
一隅以三反，周行问向背。
摧摩颛且精，幸邀葑菲采。
即今万牙签，经史颇萃荟。
余力罗百家，编辑及细碎。
爱博情转疏，读多不求解。
譬如宝山回，空手徒自慨。
古贤惜分阴，青春可能再。

xī yǒu shī èr zhāng shì èr zǐ qí èr
xī yǒu yī shù shū，
wú duō shǒu zé zài。
luò sòng gōng yì dān，
wén zhāng sù líu pài。
yī chī ǒu jiè rén，
hé chù dé jīn dài。
qín qín kè qī chāo，
wàn tuō gǎn yún bèi。
yī yú yǐ sān fǎn，
zhōu xíng wèn xiàng bèi。
cūi mó zhuān qiě jīng，
xìng yāo fēng fēi cǎi。
jí jīn wàn yá qiān，
jīng shǐ pǒ cùi hùi。
yú lì luō bǎi jiā，
biān jí jí xì sùi。
ài bó qíng zhuǎn shū，
dú duō bù qíu jiě。
pì rú bǎo shān húi，
kōng shǒu tú zì kǎi。
gǔ xián xī fēn yīn，
qīng chūn kě néng zài。