青丝一绺堕云鬟，金剪刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。

chóu chàng shī shí èr shǒu qí bā
qīng sī yī lǐu duò yún huán，
jīn jiǎn dāo míng bù rěn kàn。
chí xiè jūn wáng jì yōu yuàn，
kě néng cóng cǐ zhù rén jiān。