干戈衰谢两相催，冬至阳生春又来。
万事纠纷犹绝粒，百年多病独登台。
新亭举目风景切，巫峡秋涛天地回。
独把渔竿终远去，一生怀抱向谁开。

qǐ gūi hòu zhǐ jí dù qí sān
gān gē shuāi xiè liǎng xiāng cūi，
dōng zhì yáng shēng chūn yòu lái。
wàn shì jīu fēn yóu jué lì，
bǎi nián duō bìng dú dēng tái。
xīn tíng jǔ mù fēng jǐng qiē，
wū xiá qīu tāo tiān dì húi。
dú bǎ yú gān zhōng yuǎn qù，
yī shēng huái bào xiàng shúi kāi。