芦中人易老，不复刺渔船。
悲歌采薇蕨，归渔西山巅。
山路幸险巇，足音少人传。
气衰筑难击，不如弄云烟。
骨瘦薪难渔，不如枕清泉。
清泉涤尘襟，云烟幻眼前。
忧思能伤人，谁禁迟暮年！

lú zhōng lǎo rén
lú zhōng rén yì lǎo，
bù fù cì yú chuán。
bēi gē cǎi wéi jué，
gūi yú xī shān diān。
shān lù xìng xiǎn xī，
zú yīn shǎo rén chuán。
qì shuāi zhú nán jí，
bù rú nòng yún yān。
gǔ shòu xīn nán yú，
bù rú zhěn qīng quán。
qīng quán dí chén jīn，
yún yān huàn yǎn qián。
yōu sī néng shāng rén，
shúi jìn chí mù nián ！