早从方外识天人，仗策从龙四十春。
道向玉毫传得秘，书从黄石授来真。
锦袍玉带承恩重，碧水丹山发兴新。
借问古来名达者，几人能此绝清尘。

shǎo shī yáo gōng jiàn jì xīn míng jiān shì yǐ shī jǐn fèng hé dá chóu èr shǒu qí èr
zǎo cóng fāng wài shì tiān rén，
zhàng cè cóng lóng sì shí chūn。
dào xiàng yù háo chuán dé mì，
shū cóng huáng shí shòu lái zhēn。
jǐn páo yù dài chéng ēn zhòng，
bì shǔi dān shān fā xīng xīn。
jiè wèn gǔ lái míng dá zhě，
jī rén néng cǐ jué qīng chén。