扬雄读书处，门对终南山。
心将白云远，意与流水閒。
玄经那可道，胜事空相关。
愧彼射科者，白首游长安。

tí xú zǐ xìn mǎo zhāi wán yì tú
yáng xióng dú shū chù，
mén dùi zhōng nán shān。
xīn jiāng bái yún yuǎn，
yì yǔ líu shǔi xián。
xuán jīng nà kě dào，
shèng shì kōng xiāng guān。
kùi bǐ shè kē zhě，
bái shǒu yóu cháng ān。