斜日照疏帘，雨歇青山暮。
白鸟鸣边一半开，香霭和烟度。
楼上见平湖，影隔青林雾。
吹断鸾箫兴未阑，月照芙蓉露。

bǔ suàn zǐ qí sì xī shān wǎn cùi
xié rì zhào shū lián，
yǔ xiē qīng shān mù。
bái niǎo míng biān yī bàn kāi，
xiāng ǎi hé yān dù。
lóu shàng jiàn píng hú，
yǐng gé qīng lín wù。
chūi duàn luán xiāo xīng wèi lán，
yuè zhào fú róng lù。