草树生香已老秋，无多佳境为淹留。
挂林残日窥人大，刻骨西风动地愁。
一卧蜩螗无复沸，再来萸菊可能酬？
百年行乐诛茅地，欲语平生又自休。

shēn qīu bìng jiān chéng nán yuán míng zuò jìng rì
cǎo shù shēng xiāng yǐ lǎo qīu，
wú duō jiā jìng wèi yān líu。
guà lín cán rì kūi rén dà，
kè gǔ xī fēng dòng dì chóu。
yī wò tiáo táng wú fù fèi，
zài lái yú jú kě néng chóu ？
bǎi nián xíng lè zhū máo dì，
yù yǔ píng shēng yòu zì xīu。