夷山孝子思亲处，正是江南亲望时。
碧岫是重连海徼，白云千里落天涯。
慈闱久别宁无梦，客舍纾情只有诗。
远道绝音心更苦，年来触目总成悲。

sī qīn chù wèi mèng xù cāng dài zuò
yí shān xiào zǐ sī qīn chù，
zhèng shì jiāng nán qīn wàng shí。
bì xìu shì zhòng lián hǎi jiào，
bái yún qiān lǐ luò tiān yá。
cí wéi jǐu bié níng wú mèng，
kè shè shū qíng zhǐ yǒu shī。
yuǎn dào jué yīn xīn gèng kǔ，
nián lái hóng mù zǒng chéng bēi。