清风汎栏楯，明月耿房帷。
夜永草虫吊，天长鸿雁悲。
容华渐销铄，阳景空中驰。
宝剑光陆离，白马黄金鞿。
丈夫贵循名，讵以别离为。
含情掩瑶琴，涕泗空涟洏。

gǔ shī wǔ shǒu qí èr
qīng fēng fàn lán shǔn，
míng yuè gěng fáng wéi。
yè yǒng cǎo chóng diào，
tiān cháng hóng yàn bēi。
róng huá jiàn xiāo shuò，
yáng jǐng kōng zhōng chí。
bǎo jiàn guāng lù lí，
bái mǎ huáng jīn jī。
zhàng fū gùi xún míng，
jù yǐ bié lí wèi。
hán qíng yǎn yáo qín，
tì sì kōng lián ér。