历历曾游地，平陵十五春。
酒降三岛客，诗醒九泉人。
访友不愁懒，看山岂救贫。
征衣羞自检，无计浣轻尘。

gūi jiā jí shì yǒu zuò qí sān
lì lì céng yóu dì，
píng líng shí wǔ chūn。
jǐu jiàng sān dǎo kè，
shī xǐng jǐu quán rén。
fǎng yǒu bù chóu lǎn，
kàn shān qǐ jìu pín。
zhēng yī xīu zì jiǎn，
wú jì wǎn qīng chén。