行到鹿儿山更峭，八千归路可胜劳。
长安日远思亲发，紫汉星回促使轺。
晓磴云浓藏去驿，阴崖冰折断前桥。
羁怀一夕犹难遣，况是辞家九十朝。

xì chéng táng qīng
xíng dào lù ér shān gèng qiào，
bā qiān gūi lù kě shèng láo。
cháng ān rì yuǎn sī qīn fā，
zǐ hàn xīng húi cù shǐ yáo。
xiǎo dèng yún nóng cáng qù yì，
yīn yá bīng zhé duàn qián qiáo。
jī huái yī xī yóu nán qiǎn，
kuàng shì cí jiā jǐu shí zhāo。