东林富猿鹿，下有静者庐。
四壁无长物，一者常晏如。
青萝覆虚牖，落叶纷前除。
初疑许由室，终类颜子居。
饭糗常自乐，饮泉非愿馀。
双涧时浣衣，七岩閒著书。
何须洗双耳，始与尘事疏。

tí lín hàn mèng zhě suǒ
dōng lín fù yuán lù，
xià yǒu jìng zhě lú。
sì bì wú cháng wù，
yī zhě cháng yàn rú。
qīng luó fù xū yǒu，
luò yè fēn qián chú。
chū yí xǔ yóu shì，
zhōng lèi yán zǐ jū。
fàn qǐu cháng zì lè，
yǐn quán fēi yuàn yú。
shuāng jiàn shí wǎn yī，
qī yán xián zhù shū。
hé xū xǐ shuāng ěr，
shǐ yǔ chén shì shū。