山禽奔奔好羽毛，翼短飞低恋榛莽。
荒原短径薜荔稀，莫惮王孙便飞去。
原头八月起秋风，寒菊初花枸杞红。
雌雄相随莫相斗，官里频将锦衣绣。

tí
shān qín bēn bēn hǎo yǔ máo，
yì duǎn fēi dī liàn zhēn mǎng。
huāng yuán duǎn jìng bì lì xī，
mò dàn wáng sūn biàn fēi qù。
yuán tóu bā yuè qǐ qīu fēng，
hán jú chū huā jǔ qǐ hóng。
cí xióng xiāng súi mò xiāng dǒu，
guān lǐ pín jiāng jǐn yī xìu。