幽兰自著花，菖蒲自成节。
激流难久生，溪风易吹折。
夙昔兰闺英，金韬送远道。
历历视明星，悠悠思春草。
春草生有时，黄尘飞不已。
白玉忍蒙沙，清流怨何驶。
上有龙标月，下有沅江水。
沅水自东流，梧云向南开。
蒲花生石上，芳节待归来。

hú ān rén wǎn shī
yōu lán zì zhù huā，
chāng pú zì chéng jié。
jī líu nán jǐu shēng，
xī fēng yì chūi zhé。
sù xī lán gūi yīng，
jīn tāo sòng yuǎn dào。
lì lì shì míng xīng，
yōu yōu sī chūn cǎo。
chūn cǎo shēng yǒu shí，
huáng chén fēi bù yǐ。
bái yù rěn méng shā，
qīng líu yuàn hé shǐ。
shàng yǒu lóng biāo yuè，
xià yǒu yuán jiāng shǔi。
yuán shǔi zì dōng líu，
wú yún xiàng nán kāi。
pú huā shēng shí shàng，
fāng jié dài gūi lái。