忘却人閒事，始识书中字。
识得书中字，自会人閒事。
俗气如糨糊，封令心窍闭。
俗气如岚疟，寒往热又至。
俗气如炎蒸，而往依坑厕。
俗气如游蜂，痴迷投窗纸。
堂堂大丈夫，与古人何异。
万里任翱翔，何肯缚双翅。
盐米及鸡豚，琐屑计微利。
市贾及村氓，与之争客气。
以我千金躯，轻入茶酒肆。
汗流浃衣裾，拿三而道四。
既为儒者流，非胥亦非隶。
高谈问讼狱，开口即赋税。
议论官贪廉，张唇任讥刺。
拙者任吾欺，贤者还生忌。
摩肩观戏场，结友礼庙寺。
半截织锦袜，几领厚绵絮。
更仆数不穷，总是孽风吹。
吾家自维扬，来此十三世。
虽有文武殊，所向惟廉耻。
不随浊水流，宗支幸不坠。
传家一卷书，惟在尔立志。
凤飞九千仞，燕雀独相视。
不饮酸臭浆，閒看傍人醉。
识字识得真，俗气自远避。
人字两撇捺，原与禽字异。
潇洒不沾泥，便与天无二。
汝年正英少，高远何难企。
医俗无别方，惟有读书是。

shì zhí sūn shēng fán
wàng què rén xián shì，
shǐ shì shū zhōng zì。
shì dé shū zhōng zì，
zì hùi rén xián shì。
sú qì rú jiàng hú，
fēng lìng xīn qiào bì。
sú qì rú lán nvè，
hán wǎng rè yòu zhì。
sú qì rú yán zhēng，
ér wǎng yī kēng cè。
sú qì rú yóu fēng，
chī mí tóu chuāng zhǐ。
táng táng dà zhàng fū，
yǔ gǔ rén hé yì。
wàn lǐ rèn áo xiáng，
hé kěn fú shuāng chì。
yán mǐ jí jī tún，
suǒ xiè jì wēi lì。
shì jiǎ jí cūn máng，
yǔ zhī zhēng kè qì。
yǐ wǒ qiān jīn qū，
qīng rù chá jǐu sì。
hàn líu jiá yī jū，
ná sān ér dào sì。
jì wèi rú zhě líu，
fēi xū yì fēi lì。
gāo tán wèn sòng yù，
kāi kǒu jí fù shùi。
yì lùn guān tān lián，
zhāng chún rèn jī cì。
zhuó zhě rèn wú qī，
xián zhě huán shēng jì。
mó jiān guān xì cháng，
jié yǒu lǐ miào sì。
bàn jié zhī jǐn wà，
jī lǐng hòu mián xù。
gèng pū shù bù qióng，
zǒng shì niè fēng chūi。
wú jiā zì wéi yáng，
lái cǐ shí sān shì。
sūi yǒu wén wǔ shū，
suǒ xiàng wéi lián chǐ。
bù súi zhuó shǔi líu，
zōng zhī xìng bù zhùi。
chuán jiā yī juàn shū，
wéi zài ěr lì zhì。
fèng fēi jǐu qiān rèn，
yàn què dú xiāng shì。
bù yǐn suān chòu jiāng，
xián kàn bàng rén zùi。
shì zì shì dé zhēn，
sú qì zì yuǎn bì。
rén zì liǎng piē nà，
yuán yǔ qín zì yì。
xiāo sǎ bù zhān ní，
biàn yǔ tiān wú èr。
rǔ nián zhèng yīng shǎo，
gāo yuǎn hé nán qǐ。
yì sú wú bié fāng，
wéi yǒu dú shū shì。