关河迢递，恨塞日昏黄，难传标格。
沙净水澄清澈好，点点萧萧历历。
晓镜修眉，清波皱影，淡写层层碧。
分明瞥见，孤舟莫弄渔笛。
贴水浴鹜争飞，凌乱波纹，未放千双直。
风裂云痕开夕照，还与芦花相即。
野岸霜前，南楼月下，应恨无人识。
晓来无据，教人空望天北。

niàn nú jiāo yàn yǐng
guān hé tiáo dì，
hèn sāi rì hūn huáng，
nán chuán biāo gé。
shā jìng shǔi chéng qīng chè hǎo，
diǎn diǎn xiāo xiāo lì lì。
xiǎo jìng xīu méi，
qīng bō zhòu yǐng，
dàn xiě céng céng bì。
fēn míng piē jiàn，
gū zhōu mò nòng yú dí。
tiē shǔi yù mù zhēng fēi，
líng luàn bō wén，
wèi fàng qiān shuāng zhí。
fēng liè yún hén kāi xī zhào，
huán yǔ lú huā xiāng jí。
yě àn shuāng qián，
nán lóu yuè xià，
yìng hèn wú rén shì。
xiǎo lái wú jù，
jiào rén kōng wàng tiān běi。