问古今，閒愁有几，长与秋来相惹。
到月暗、与桐疏影。
木叶泠泠初下。
便遣清宵，都无万感，犹自难消夜。
偏旁砌、侧近西窗，冷絮閒叨，不管残镫花灺。
从伊谁，问知幽恨，长在眉梢萦挂。
似诉风凄，如悲露冷，斗转银河泻。
莫念人幽悄，殷勤特相慰藉。
不分明，伤心句里，听得又还争差。
待拥孤衾，灭镫塞耳。
可放离忧罢。
未多时更被，荒鸡数声啼也。

shí èr shí màn xī shuài
wèn gǔ jīn，
xián chóu yǒu jī，
cháng yǔ qīu lái xiāng rě。
dào yuè àn 、 yǔ tóng shū yǐng。
mù yè líng líng chū xià。
biàn qiǎn qīng xiāo，
dū wú wàn gǎn，
yóu zì nán xiāo yè。
piān páng qì 、 cè jìn xī chuāng，
lěng xù xián tāo，
bù guǎn cán dēng huā xiè。
cóng yī shúi，
wèn zhī yōu hèn，
cháng zài méi shāo yíng guà。
sì sù fēng qī，
rú bēi lù lěng，
dǒu zhuǎn yín hé xiè。
mò niàn rén yōu qiǎo，
yīn qín tè xiāng wèi jiè。
bù fēn míng，
shāng xīn jù lǐ，
tīng dé yòu huán zhēng chà。
dài yǒng gū qīn，
miè dēng sāi ěr。
kě fàng lí yōu bà。
wèi duō shí gèng bèi，
huāng jī shù shēng tí yě。