微霜碾玉，记日射檐光，小窗初透，夜寒深光？
问素罗新裁，熨须铜斗。
閒揽书帷，笑指砚冰，蹙皱香篝，有黄熟篆销，芳膏结纽。
自惹閒愁后，对莲岳云压，苔潭珠溅，垆烟孤瘦。
叹渺渺京华，不堪回首。
碧海人归，雄剑谁怜孤吼。
空凝望，绕湘流、暮云荒岫。

sǎo dì yóu yì jìu
wēi shuāng niǎn yù，
jì rì shè yán guāng，
xiǎo chuāng chū tòu，
yè hán shēn guāng ？
wèn sù luō xīn cái，
yùn xū tóng dǒu。
xián lǎn shū wéi，
xiào zhǐ yàn bīng，
cù zhòu xiāng gōu，
yǒu huáng shú zhuàn xiāo，
fāng gāo jié nǐu。
zì rě xián chóu hòu，
dùi lián yuè yún yā，
tái tán zhū jiàn，
lú yān gū shòu。
tàn miǎo miǎo jīng huá，
bù kān húi shǒu。
bì hǎi rén gūi，
xióng jiàn shúi lián gū hǒu。
kōng níng wàng，
rào xiāng líu 、 mù yún huāng xìu。