杳杳日西颓，漫漫长路迫。
登楼为谁思？
临江迟来客。
与我楼所期，期在三五夕。
圆景早己满，佳人犹未适。
即事怨睽携，感物方凄戚。
孟夏非长夜，晦明如岁隔。
瑶华未堪折，兰苕已屡摘。
路阻莫赠问，云何慰离析？
搔首访行人，引领冀良觌。

nán lóu zhōng wàng suǒ chí kè
yǎo yǎo rì xī túi，
màn màn cháng lù pò。
dēng lóu wèi shúi sī ？
lín jiāng chí lái kè。
yǔ wǒ lóu suǒ qī，
qī zài sān wǔ xī。
yuán jǐng zǎo jǐ mǎn，
jiā rén yóu wèi shì。
jí shì yuàn kúi xié，
gǎn wù fāng qī qī。
mèng xià fēi cháng yè，
hùi míng rú sùi gé。
yáo huá wèi kān zhé，
lán tiáo yǐ lv̌ zhāi。
lù zǔ mò zèng wèn，
yún hé wèi lí xī ？
sāo shǒu fǎng xíng rén，
yǐn lǐng jì liáng dí 。