祗役出皇邑，相期憩瓯越。
解缆及流潮，怀旧不能发。
析析就衰林，皎皎明秋月。
含情易为盈，遇物难可歇。
积疴谢生虑，寡欲罕所阙。
资此永幽栖，岂伊年岁别。
各勉日新志，音尘慰寂蔑。

lín lǐ xiāng sòng zhì fāng shān
zhī yì chū huáng yì，
xiāng qī qì ōu yuè。
jiě làn jí líu cháo，
huái jìu bù néng fā。
xī xī jìu shuāi lín，
jiǎo jiǎo míng qīu yuè。
hán qíng yì wèi yíng，
yù wù nán kě xiē。
jī kē xiè shēng lv̀，
guǎ yù hǎn suǒ què。
zī cǐ yǒng yōu qī，
qǐ yī nián sùi bié。
gè miǎn rì xīn zhì，
yīn chén wèi jì miè。