黄杨乃嘉植，岷蜀多产之。
乔柯起百尺，小干犹拱围。
作器不沾垢，栉具尤其宜。
故人有好事，全株远相遗。
厥高仅盈咫，径不踰分釐。
置之苜蓿丛，何繇别奇姿。
况兹种来久，十易寒暑时。
颜色固自好，长茂何迟迟。
赋性恐或异，雨露宁有私。
曾闻厄于闰，此理疑见欺。
水土托盆盎，滋养良可知。
嗟予久寂寞，对此心神怡。
亲之若宾友，爱护如婴儿。
清昼置书几，良宵露阶墀。
时时为灌洒，元气犹淋漓。
丛叶蔼芳润，孤根尚撑支。
愿言保贞操，与世相推移。
材良召斤斧，曷用昂霄为。
唯应处岩壑，庶可全天资。

pén lǐ huáng yáng
huáng yáng nǎi jiā zhí，
mín shǔ duō chǎn zhī。
qiáo kē qǐ bǎi chǐ，
xiǎo gān yóu gǒng wéi。
zuò qì bù zhān gòu，
jié jù yóu qí yí。
gù rén yǒu hǎo shì，
quán zhū yuǎn xiāng yí。
jué gāo jǐn yíng zhǐ，
jìng bù yú fēn lí。
zhì zhī mù sù cóng，
hé yáo bié qí zī。
kuàng zī zhǒng lái jǐu，
shí yì hán shǔ shí。
yán sè gù zì hǎo，
cháng mào hé chí chí。
fù xìng kǒng huò yì，
yǔ lù níng yǒu sī。
céng wén è yú rùn，
cǐ lǐ yí jiàn qī。
shǔi tǔ tuō pén àng，
zī yǎng liáng kě zhī。
jiē yú jǐu jì mò，
dùi cǐ xīn shén yí。
qīn zhī ruò bīn yǒu，
ài hù rú yīng ér。
qīng zhòu zhì shū jī，
liáng xiāo lù jiē chí。
shí shí wèi guàn sǎ，
yuán qì yóu lín lí。
cóng yè ǎi fāng rùn，
gū gēn shàng chēng zhī。
yuàn yán bǎo zhēn cāo，
yǔ shì xiāng tūi yí。
cái liáng zhào jīn fǔ，
hé yòng áng xiāo wèi。
wéi yìng chù yán hè，
shù kě quán tiān zī。