美人昔相见，为我鸣瑶琴。
初弹别鹤怨，复瑶孤鸾吟。
掩抑弄馀意，华堂夜沉沉。
凉月照绮席，云飙度琼林。
一与美人别，令我忧思深。
尘嚣日盈耳，何繇涤烦襟。
我欲裁嶰谷，远谐美人心。
六律既已调，嘘阳翕群阴。
美人如见与，先此通微忱。
相期洞庭野，共瑶钧天音。

xiě zhú jì qín shì zhāng féng jí
měi rén xī xiāng jiàn，
wèi wǒ míng yáo qín。
chū dàn bié hè yuàn，
fù yáo gū luán yín。
yǎn yì nòng yú yì，
huá táng yè chén chén。
liáng yuè zhào qǐ xí，
yún biāo dù qióng lín。
yī yǔ měi rén bié，
lìng wǒ yōu sī shēn。
chén xiāo rì yíng ěr，
hé yáo dí fán jīn。
wǒ yù cái xiè gǔ，
yuǎn xié měi rén xīn。
lìu lv̀ jì yǐ diào，
xū yáng xì qún yīn。
měi rén rú jiàn yǔ，
xiān cǐ tōng wēi chén。
xiāng qī dòng tíng yě，
gòng yáo jūn tiān yīn。