生也才弱龄，骨气已拔俗。
青衿三尺强，对客莹如玉。
颇亦好清事，揖我求写竹。
我方困尘途，怀抱苦烦燠。
翰墨交久违，砚破笔已秃。
怜渠意甚勤，聊为扫新绿。
生能会我心，进益必宜笃。
切磋与琢磨，更请歌淇澳。

wèi zhāng shēng xiě zhú
shēng yě cái ruò líng，
gǔ qì yǐ bá sú。
qīng jīn sān chǐ qiáng，
dùi kè yíng rú yù。
pǒ yì hǎo qīng shì，
yī wǒ qíu xiě zhú。
wǒ fāng kùn chén tú，
huái bào kǔ fán yù。
hàn mò jiāo jǐu wéi，
yàn pò bǐ yǐ tū。
lián qú yì shén qín，
liáo wèi sǎo xīn lv̀。
shēng néng hùi wǒ xīn，
jìn yì bì yí dǔ。
qiē cuō yǔ zhuó mó，
gèng qǐng gē qí ào。