倭人茧纸摺为扇，缺月生辉银满面。
阙下年年多贡馀，都人重购何纷如。
杭工巧黠思争利，效倭为扇浑无异。
价廉百十人不慊，说是倭来方道地。
倭来道便经杭州，廉价却将杭扇收。
倭收杭扇堪惊怪，转眼街头高价卖。
买扇还家誇扇真，街头持卖真倭人。
倭人茧纸摺为扇，缺月生辉银满面。
阙下年年多贡馀，都人重购何纷如。
倭言我扇不欲利，只欲人间古铜器。
器好年多扇亦多，犹解摩挲看款识。
倭能论器不论财，尊罍彝鼎填街来。
几人怀金不得扇，手中无器空徘徊。
吁嗟古器日应少，倭贡年年扇来好。

wēi shàn yáo
wēi rén chóng zhǐ zhé wèi shàn，
quē yuè shēng hūi yín mǎn miàn。
què xià nián nián duō gòng yú，
dū rén zhòng gòu hé fēn rú。
háng gōng qiǎo xiá sī zhēng lì，
xiào wēi wèi shàn hún wú yì。
jià lián bǎi shí rén bù qiàn，
shuō shì wēi lái fāng dào dì。
wēi lái dào biàn jīng háng zhōu，
lián jià què jiāng háng shàn shōu。
wēi shōu háng shàn kān liáng guài，
zhuǎn yǎn jiē tóu gāo jià mài。
mǎi shàn huán jiā kuā shàn zhēn，
jiē tóu chí mài zhēn wēi rén。
wēi rén chóng zhǐ zhé wèi shàn，
quē yuè shēng hūi yín mǎn miàn。
què xià nián nián duō gòng yú，
dū rén zhòng gòu hé fēn rú。
wēi yán wǒ shàn bù yù lì，
zhǐ yù rén jiān gǔ tóng qì。
qì hǎo nián duō shàn yì duō，
yóu jiě mó suō kàn kuǎn shì。
wēi néng lùn qì bù lùn cái，
zūn léi yí dǐng tián jiē lái。
jī rén huái jīn bù dé shàn，
shǒu zhōng wú qì kōng pái huái。
xū jiē gǔ qì rì yìng shǎo，
wēi gòng nián nián shàn lái hǎo。